Feature

#008

FEATURE008

2014.9.12

FEATURE PORTER 小.jpg FEATURE PORTER大.jpg

-WHIZ LIMITED 2014 AUTUMN/WINTER "NO CODE"-
今シーズンにおいて最も重要なキーワードとなる"TRAVEL=旅行"。 その中でWHIZ LIMITEDデザイナーである下野宏明が今季のイメージソースから色濃くインスパイアされたプロダクトとしてリリースされたWHIZ LIMITED×PORTER"TRAVELERS CASE"。デザイナー自身が旅行へ行った際、現地や機内で使うペンやパスポート、チケット等は全て一緒にしたいという思いからパスポートケースの必要性を感じ今回の製作に至った。 また、以前から親交のある両ブランドにおいてPORTERとのコラボレーションアイテムがインラインでリリースされるのは初となる。 今作は出来るだけミニマムに作りたいというデザイナーのコンセプトからデザイン、大きさ共にシンプルな仕上がりを見せる中、表側はオールブラックの中に二つ折りのケース本体を留めるレッドカラーのゴムでデザイン的アクセントをプラス。もちろん、PORTERとのコラボレーションを意味する両者のタグも健在である。 内側はPORTERならではの視認性を高めるオレンジカラーとなっており、ペン差し、カード入れ等のポケットやしおりが備えられ、大きさこそミニマムな作りではあるが収納面は豊富で機能的な仕上がりとなっている。また、同じインラインでリリースされているBIC社製のネームロゴ入りペンと付属で付くノートといった、今作を旅行だけでなくより身近な日常使いにも対応可能とさせるアイテム達も忘れてはならない存在だ。 そしてこのパスポートケースを活かすべく、インラインのジャケット、シャツ、パンツ等の各アイテムにはパスポートサイズの隠しポケットを設置。遊び心満載なギミックを用いて、今シーズンのテーマを見事に体現させたディテールはぜひその手で触れてみて感じてほしい。

-WHIZ LIMITED 2014 AUTUMN/WINTER "NO CODE"-
The most important key word in this season, TRAVEL. Designer Hiroaki Shitano released WHIZ LIMITED×PORTER TRAVELERS CASE as a product which was deeply inspired from this season's image source. From Hiroaki Shitano's own experience of travel overseas, he felt the necessity of having a passport case which you can put your pen, passport, tickets, etc. all together. WHIZ LIMITED has been collaborating with PORTER before, but this travelers case is their first inline collaboration item. This item has a simple design and size which reflects this season's designer's concept which he prefers to be as simple as possible. However, the red rubber band holding the black case is good accent. And of course it has both brands name tags as well. The inside is well known as PORTER's orange color, and has a pen holder, card pockets and bookmarker. Size is at it's minimum, but this item has great functionalities. Also including an attached notebook and brand name logo pen which was made by BIC company. The pen is also released as a inline item. These items are suitable for not only travel, but also for daily life. To make the best use of this case, each inline items like jackets, shirts, pants, etc. have secret passport size pockets. Please take a look and enjoy this season's detailed designs that were given this season theme using many enjoyable gimmicks.